Переходник с джека 3,5 мм на USB

Банальная внешняя звуковуха. А что, "в заду" у системника слабо покопаться? :) На передней панели скорее всего само гнездо полетело, достаточно легко ремонтируется (конечно, легко для тех, кто паяльник умеет в руках держать) :).

Wassillevs, "в заду" уже подключена акустика и каждый раз под столом ворочать системник туда-сюда ради "включить наушники" желания нету. По поводу паяльника - так это, пардон, и "ежу понятно" - вот я, например, к этим людям не отношусь =)

ak1983, тогда соседа с паяльником хватай за пуговицу, как поймаешь на лестничной клетке. :) А в акустике на наушники выхода нет? Если да, то достаточно было удлинителя для микрофона, а наушники в акустику втыкать.
Поди каждый раз после того, как выдёргиваешь из USB этот адаптер, Винду перезагружаешь, чтобы звук в системе на встроенную звуковуху переключился. Это их типичная проблема, если только Винда более свежая стоит, то в ней может быть пофиксили.

Wassillevs, возле системника стоит саб и от него раскинуты колонки - там только тюльпаны. Винда ХР различает их - если достаешь usb, то она переключается на внутреннюю без глюков (и наоборот), только нужно перезапустить приложение со звуком (фильм, радио и т.п.), если таковое включено в данный момент - единственное неудобство