Смешное на АлиЭкспресс - 2
ЧелябинскBabuly, Такое впервые вижу, до сих пор сижу смеюсь, насмешили!
Александра Адамович писал(а):
Никогда не смешивайте алкогольные напитки, лучше с пива на водку, а не наоборот!
NATABEL, Тепеть и мне смешно! А когда на свой вопрос о налии и оплате товара я получила ответ НЕ ЗНАЮ, я, мягко говоря, впала в недоумение! 
Babuly, Заказ то сделали? или передумали?
ОренбургBabuly, спасибо)) у меня так же было " не понимэ" со стороны китайца, потом я плюнула на переводчик и по русски высказала ему все что думаю о нем )) и о ! чудо, он понял о чем идет речь
Irina8288, Та кможет им сразу по русски правду-матку? А то все прикидываются не понимают!
Irina8288, Вот это номер! Надо будет тоже попробовать! А система пропускает тексты на русском?
NATABEL, ну не матом конечно, но что лжец и мошенник отписала
Irina8288, Зато сразу всепонял!
NATABEL, да они по русски все хорошо понимают, особливо торгаши, Прошлый раз показывали передачу как раз , как наши ездят за товаром туда, так им и переводчик не нужен.
Irina8288, А здесь кидалово какое, специально нас выводят! Тоже теперь им по нашему буду писать, а то как дурачок по переводчику, да 100 раз исправляешь....Спасибо за информацию.
NATABEL, да не за что )) просто мне тоже надоело слова подбирать, подыскивать, решила писать на русском, к тому же, кто их знает, через что они перевод делают, может у них наш перевод поэтому и выглядит как то иначе?
Irina8288, Скорее всего, а то мы с русского на англйский, они на китайский! А так меньше искажений сразу срусского на китайский!
Упс, отредактировано 
Babuly писал(а):
Irina8288, Снизу вверх:
а причем тут переводчик если рученьки Ваши виноваты) приглядитесь внимательно. не в "наличии" а в "раличии" написали. вот переводчик так и продублировал ошибку 
вот китаец правильно не понял что Вы от него хотите)
elenapk, Я это тоже все потом увидела! Но мы-то додумываем за них, понимаем о чем они нам хотят сказать! А тут и картинку послала... Явно хочу купить, а не познакомится с ним! Если бы он ответил, что не понял вопроса - все сложилось бы не так комично!
Так вот оно какое... УБИЙСТВО ВЗРОСЛЫХ, да ещё за секунды http://ru.aliexpress.com/item/Free-shipping-magic-price-18-color-Men-and-women-GE-bowknot-The-team-bowtie-Solid-Ties/1579854326.htm
И вот ещё. Шапки-то ведь специально для нас шьют. Для русских. Молодцы какие! Но хоть там написано, что "мужчины-женщины", я б в такой не пошла, даж в лютый мороз http://ru.aliexpress.com/item/Russian-Women-Men-Winter-Hats-Outdoor-Thickening-Cotton-Fur-Hat-Earflap-Keep-Warm-Snow-Caps-Multifunction/32213783202.html
Новый курс китайского юаня
Смотрим на картинке указана цена 76 юаней или....
Ольга Зорькина, ведерко с тряпочкой, а стоит как "кельхер"!
Витебская областьНаткнулся на такие труселя . Такие Артемчик еще не демонстрировал
Вот сижу и думаю: какой цвет-то заказала? 
Babuly, видимо, тут все-таки продавец - дальтоник, а не переводчик шалит
Annastasi, Да, переводчик точно перевел. Полное несоответсвие цвета и подписи под ним. На всякий случай написала ему на английском какие мне нужны цвета. Посмотрим, что пришлет!
