Приколы с переводом

Сейчас пришёл ответ от продавца. Я его просил отправить, по возможности, быстрее (8 дней обработка).

"но склад требуется время плечах для обработки вы заказ, поэтому работник склада пошлет вас в течение 3-5 дней, пожалуйста любезно ждать"

Вот теперь любезно жду, когда меня пошлют.))

О, да, соглашусь с Вами - я за время пока работаю с продавцами, каких только переводов не начиталась - себе даже сохраняю в отдельный файл и когда у меня плохое настроение - читаю их)) Ну, кроме шуток, языковой барьер дело серьезное. Я вот оптом заказываю и должна любую мелочь учитывать, одно время даже приходилось переводы на китайский http://www.masterperevoda.ru/china.php заказывать у профессионалов)) Хорошо, что это совсем недорого выходило - меньше 500 рублей, зато как выручало!

Да уж, курьезы нашего городка