У продавца указаны характеристики, которых на самом деле нет. И даже в инструкции это написано. Заказал адаптер, что бы он поддерживал 1080i50/60Hz, 1080p50/60Hz

(фото прилагаю).

Хочу вернуть деньги. Товар отправлять обратно - накладно, потому не хочу отправлять.

Есть ли шансы вернуть деньги?

Это у продавца - написано что поддерживает вход 1080i50/60Hz, 1080p50/60Hz

Но даже в инструкции указано, что не поддерживает 1080i50/60Hz, 1080p50/60Hz

По собственному опыту знаю, что стандартные переводчики вряд ли подойдут, так как Китайцы переводят тем же Гугл-переводчиком с Английского на Китайский, а мы с Русского на Английский, потому предлагаю свои варианты общения с продавцами - хвалебные и ругательные, спорные и вопросительные.. Добавляйте Ваши варианты - думаю будет многим полезно. Как я понял - нужно писать короткими предложениями, тогда перевод с Русского на Китайский получится более доходчив

Слово "Ручки" меняем на свой товар:
Дорогой друг. Ты обещал заменить ручки. Ты ручки отправишь? Или я подаю жалобу?
Dear friend. You promised to replace handles. Send pens? Or do I make a complaint?

========

Не работает. Внутри обрыв провода.
Does not work. Inside the broken wires.

--

Проверил Тестером провода - 1 провод внутри оборван
Checked Tester wire - 1 wire inside interrupted.

=============

Ок. Я открываю спор.
Отправь мне такие же часы со скидкой 50%
Ok. I open the dispute.
Again I buy such a watch. Without inscription send. Make a discount 50 procent.

---------

Есть надпись на циферблате? Если есть - она прямо написана?
There is an inscription on the dial? If there is - it is directly written?

Вынужден писать жалобу. Вы не читаете то, что я пишу.
Forced to write a complaint. You did not read what I write.

--------------------------------------
Продавец отправил сломанные часы. Обнаружилось это после того, как был написан отзыв. На просьбу заменить часы продавец не отвечает. Я виноват в том, что поторопился поставить отзыв. Теперь не знаю где его изменить. Деньги уже у продавца.
Пусть продавец отправит рабочие часы!

The seller sent a broken clock. Found it after review was written. On the request to replace the watch seller does not respond. I'm guilty of that too hasty to put a review. Now I do not know where to change it. The money is already the seller. (Order №:хххххххххх)
Let the seller sent the working hours!

---------------------------

Я покупаю. Отправь рабочие часы.
I buy. Sent the working hours!

ВНИМАНИЕ! В некоторых фразах нужно подставить Ваши данные!!!

=========

Могу ли я купить эти товары?
Can I buy these products?
---------------------------------------------------------

Дорогой друг! Пожалуйста отправте быстрее. Спасибо.
Dear friend! Please send faster. Thank you.
============
Сколько ждать? Когда отправишь?
Dear friend! How many have to wait? When you send?
======================================================
Дорогой друг! Я часто покупаю этот продукт от вас. Сделай мне скидку на будущие заказы
Dear friend! I often buy this product from you. Do me a discount for future orders

=============
Спасибо за быструю отправку товара. Буду заказывать еще.
Thank you for the quick dispatch of goods. I will be ordering more
=======================================
Seller - good! Goods - great! Delivery - fast!
Продавец хороший. Рекомендую. Доставка быстрая.

(можно добавить для будущих покупателей
Дошла посылка за 43 дня в ХМАО.
Трек код отслеживался.
Трек код не отслеживался.
______________________________________
Код не отслеживается. Проверь - он правильный? Посылки все еще нет. Вы можете проверить где она?
Dear friend! Code is not monitored. Check - he right? Parcels are still not. You can check where is she?
---------------------------------------------
Товар еще не получен. Продлите время доставки.
This product has not yet been obtained. Extend the time of delivery
--------------------------------------------------
Пробовал этот сайт. Код не контролируется. Поэтому попросил вас - проверить код. Вы же не хотите. Этот продукт не был получен. Код не отслеживается.
Верни деньги на КИВИ. Куплю у другого продавца. Или я открываю спор.

Tried this site. The code is not controlled. So I asked you - check the code. You do not want. This product was not obtained. The code is not monitored.
I need the goods ordered. Qiwi - хххххххххх. Return the money now. I'll buy from another supplier.
Or I open dispute.
=================================================

А это уже с этого форума взято мной на вооружение:
Дорогой друг! Напишите мне, если у вас отсутствует товар или нет времени дойти до почтового отделения. Я отменю заказ. Куплю у другого продавца.

Dear friend! Email me if you do not have a product or do not have time to get to the post office. I'll cancel the order. Buy from another supplier.
=====================

Если не будет ответа в течении трёх дней, можете написать другое сообщение (дату откорректируйте):

Дорогой друг! Я сделала заказ 8 февраля 2014 года. Я заплатила деньги сразу. Я очень долго жду. Я возмущена. Я буду делать отмену заказа. Я буду писать жалобу администраторам.

Dear friend! I placed an order Feb. 8, 2014. I paid the money immediately. I am waiting for a very long time. I resent. I'll make a cancellation. I will write a complaint to administrators.

Хотелось бы посмотреть на ваши желания - кто и что купил бы или уже купил на Али.

То есть проведем маркетинговое исследование спроса и желаний.

Кому для спортивного интереса, а может кому и для бизнеса будет полезно.