Общение с китайцами

Добрый день!

Кто подскажет, как на английском объяснить китайцу что мне нужна копия квитанции об отправке заказа?

(пишу заявление на поиск, а без нее заяву не принимают)

Как написать проду о:

Hi my dear friend!
I will not cancel the dispute. I have an offer. If I get the parcel, I was again added an item to cart. You give the track, but do not get to ship. After checking account at next day I confirm receipt of goods.
It's good for you?
Я не буду отменять спор. У меня есть предложение. Если я получаю посылку, то я сново добавлю товар в корзину. Вы дадите трек, но отгружать не будите. После проверки счета я подтвержу получение товара.
Это хорошо для тебя?

Как написать продавцу с просьбой выслать инвойс
 Please send me a scanned copy of the shipment of goods(invoice) about my order.
Помните, что дейстительный инвойс только в виде скана!

Пост отредактирован Kirtida Gopika Devi Dasi

dinagalstyan, не за что!

Kirtida Gopika Devi Dasi писал(а):

Мастер, там же есть куда прикрепить фото... чуть ниже сообщения есть кнопка

а как на счет видео - никак не могу отправить!!!! хелп

Николай Чугунов, вот сюда грузите www.mediafire.com

А в диспуте укажите ссылку.

TEHb писал(а):

Николай Чугунов, вот сюда грузите www.mediafire.com

А в диспуте укажите ссылку.

там еше надо обязательно сделать вложение, которые должны быть меньше 2мб. и форматы - только фотки!?

что это значит ?(может это глупый вопроспосылку жду месяц(с момента как китаец дал ном. трека...)до сих пор не отслеживаеться

Lenok_7 писал(а):

что это значит ?(может это глупый вопроспосылку жду месяц(с момента как китаец дал ном. трека...)до сих пор не отслеживаеться

а через другой сайт пробовала смотреть

Икрам Гасанов писал(а):

а через другой сайт пробовала смотреть

да, через 4шт.,+ на этом сайте и на самом Али...

Lenok_7, это значит то, что трек у вас липовый....

читайте верхний пост http://alitrack.ru/forum/topic-323-101.html#fpost-33289

Икрам Гасанов, вы очень помогаете... но(!) было бы в тему... если вы не знаете ответа, пожалуйста, не отвечайте....

Юрий Мельников, спасибо)

А как написать проду чтобы упаковал хорошенько?

Вадим Воробей, ТАК И ПИШИТЕ ЗАВЕРНИ ХОРОШО,ПРАВДА ОН ЕЩЁ 5 РАЗ СПРОСИТ ЧТО СДЕЛАТЬ

Александр Николаевич писал(а):

Вадим Воробей, ТАК И ПИШИТЕ ЗАВЕРНИ ХОРОШО,ПРАВДА ОН ЕЩЁ 5 РАЗ СПРОСИТ ЧТО СДЕЛАТЬ

Он меня как раз и не понимает. А комментах к заказу написано что упаковывает плохо, нужно писать проду чтобы хорошо упаковал.

Вадим Воробей, Я ПИСАЛ ЗАВЕРНИ ХОРОШО МЕНЯ ПОНЯЛ ПРОДАВЕЦ,КАК У ВАС НЕ ЗНАЮ

Вадим Воробей, так и пиши,

Hi my dear friend!

Please make sure package personally, goods must not be damaged in transit. Make a good packing.

Have a good day!

olgasmi, Сегодня в полдень воспользовалась одним из ваших текстов на английском (по поводу замороженной отправки посылки). Уже через полтора часа у меня был номер для отслеживания!!! Сработало! Спасибо! Вот так с ними и надо!

Как написать китайцам где посылка и когда будет!

Avrora0586,

Для начала скиньте ваш трек.... а там видно будет, что писать....

Kirtida Gopika Devi Dasi, помогите не знаю как написать в Китай посылка собрана или нет в заказе висит месяц ожидает отгрузку

Avrora0586, я бы уже отказалась от такой...

Hi my dear friend!

I hope you still remember what I paid for an order and still waiting for the shipment. When will you ship the parcel?

примерно как-то так

Avrora0586,

"Hi my dear freind!
Please tell me, when you have shipped my parcel?
Have a good day."

Kirtida Gopika Devi Dasi,

Kirtida Gopika Devi Dasi писал(а):

Avrora0586,

Для начала скиньте ваш трек.... а там видно будет, что писать....

TEHb,

Avrora0586, так вроде уже разобрались... я думала, что ваша посыль на экспорте застряла, т.е. уже отправленна....

Если через два дня не будет ответа или через два дня не дадут трек, там есть кнопочка, "отменить заказ"...

Спасибо вам !?

Avrora0586, не за что?!

Babuly, я рада, что пригодилось