Общение с китайцами
Добрый день!
Кто подскажет, как на английском объяснить китайцу что мне нужна копия квитанции об отправке заказа?
(пишу заявление на поиск, а без нее заяву не принимают)
Как написать проду о:
Hi my dear friend!
I will not cancel the dispute. I have an offer. If I get the parcel, I was again added an item to cart. You give the track, but do not get to ship. After checking account at next day I confirm receipt of goods.
It's good for you?
Я не буду отменять спор. У меня есть предложение. Если я получаю посылку, то я сново добавлю товар в корзину. Вы дадите трек, но отгружать не будите. После проверки счета я подтвержу получение товара.
Это хорошо для тебя?
Как написать продавцу с просьбой выслать инвойс
Please send me a scanned copy of the shipment of goods(invoice) about my order.
Помните, что дейстительный инвойс только в виде скана!
Пост отредактирован Kirtida Gopika Devi Dasi
TEHb, КОТЕЩЕ ДАЖЕ ГОЛОВУ ПОВЕРНУЛ
Александр Николаевич, 
Из столицы русского севераДевочки, объясните мне пожалуйста, если морда красная, то прод в онлайне, а серая - его нет? И кто такая Ева, её в каких случаях нужно беспокоить?
olgasmi, ева - это бот...
да, красная - в сети, серая - нет, голубая - в сети для чата(в самом чате)
Kirtida Gopika Devi Dasi, поняла 
Просто пару раз было, что ответ от красной морды приходил на следующий день, а от серой через час, вот я и засомневалась.
olgasmi, морды просто наглые.... 
если долго не отвечают, я у других заказы делаю.... потом днем с огнем его не найдешь, случись что...
Пардон, что не по теме, но как сюда копированный текст вставить?
У меня только "вставить ссылку" "вставить изображение"....
((Олька)), если текст уже скопирован, то кликаем курсор на поле для вставки и нажимаем комбинацию клавиш Ctrl и V
TEHb, благодарю!
Вот собственно вопрос: на Али новичок, первый раз заказала, прод прислал письмо:
Dear friend :
Please send me you full name ! Because RU POST NEED.
Russian names include three parts: given name, paternal name and surname..
and confirm you address is accurate.
Thanks a lot!
С помощью переводчика поняла, что отчество надо написать, а вот последнюю строчку не пойму...
Толи адрес подтвердить, то ли , что обращаюсь точно (так в переводчике)...
ФИО надо, а не только фамилию-имя. На латинице полностью с отчеством.
У них могут геморрои быть, они для России уточняют, чтобы посылка "взад" не пошла.
TEHb, да, да, я уже написала.. Меня вот эта строка интересует: and confirm you address is accurate.
((Олька)), адрес им свой еще раз четко напишите!
((Олька)), ФИО - составляющая адреса доставки. Можно скопировать адрес с поправкой на добавление отчества. Но у верена, им больше ни фига не нужно.
((Олька, и подтвердить, что ваш адрес является точным.
Ага)) Спасибо! И ФИО написала, и адрес, чтоб уж наверняка!
Всем привет.
Сегодня перестали отправляться сообщения продавцам. Выскакивает сообщение: 
Что это такое? Как исправить?
Немного не в тему, но аналогичный вопрос.
Можни ли как то пообщаться с другими покупателями у определённого продавца?
pLumbum82, Вам сюда 
В теме почитайте
Машенька Медведева, из-за знака № возможно..
попробуйте на слово заменить
Иногда, спасибо!
Отправила без №, сообщение прошло.
Товарищи помогите пожалуйста!
вот то , что я хочу заказать
Продавец не понимает , что я у него хочу узнать , сколько этих ящичков мне в итоге приедет ). Как мне его спросить?? И сколько он их вообще гарантирует ? И нормальный ли продавец ? И что посоветуете: стоит ли брать ?
avenigma1501 писал(а):
Товарищи помогите пожалуйста!
вот то , что я хочу заказать
Продавец не понимает , что я у него хочу узнать , сколько этих ящичков мне в итоге приедет ). Как мне его спросить?? И сколько он их вообще гарантирует ? И нормальный ли продавец ? И что посоветуете: стоит ли брать ?
Судя по весу, цене и рейтингу продавца в лучшем случае придет воздух Китая.
avenigma1501 писал(а):
Товарищи помогите пожалуйста!
Не вздумайте заказывать, это развод какой-то.. Ну не может деревянный ящичек весить 1 кг..Продавец-лохотронщик
avenigma1501, сходите в икею(( там конечно не дерево(массив), но подобное можно найти...
У нас нет икеи, но я смотрела на сайте там от 3500, а тут такая цена интересная ))