Общение с китайцами
Добрый день!
Кто подскажет, как на английском объяснить китайцу что мне нужна копия квитанции об отправке заказа?
(пишу заявление на поиск, а без нее заяву не принимают)
Как написать проду о:
Hi my dear friend!
I will not cancel the dispute. I have an offer. If I get the parcel, I was again added an item to cart. You give the track, but do not get to ship. After checking account at next day I confirm receipt of goods.
It's good for you?
Я не буду отменять спор. У меня есть предложение. Если я получаю посылку, то я сново добавлю товар в корзину. Вы дадите трек, но отгружать не будите. После проверки счета я подтвержу получение товара.
Это хорошо для тебя?
Как написать продавцу с просьбой выслать инвойс
Please send me a scanned copy of the shipment of goods(invoice) about my order.
Помните, что дейстительный инвойс только в виде скана!
Пост отредактирован Kirtida Gopika Devi Dasi
Kirtida Gopika Devi Dasi, На Али - да. Я так и делаю. На табао ( Если честно, то там я плохо разобралась как им вообще писать) Но на сайтах пишут, что лудше им писать по китайски.
Annastasi, я думаю продавец имелл ввиду не do now а do not
ТольяттиВадим Воробей, Ваши бы слова, да Китайцам в уши...
Тамила Тамилановна, значит по-китайски...
или учите язык... мне было нужно, я японский учила лет 10 тому назад... сейчас учу санскрит....
за год освоете, вот тогда проблем возникать не будет
Kirtida Gopika Devi Dasi, 
за год я остыну к интернет покупкам
Тамила Тамилановна, ахаха.... не смешите меня...
вы профи за год станите! И меня за пояс заткнете!
советы мне давать будете, а не я вам!
Kirtida Gopika Devi Dasi, пару десятсов заказов и я остыну. Наиграюсь или увлекусь чем-то другим Так, что я вам не конкурент. (Мне уже Али начинает надоедать, поэтому и полезла на Тобао, но там уж слишком сложно и лень разбираться).
Тамила Тамилановна, вот-вот... лень матушка... да влом батюшка ©
Kirtida Gopika Devi Dasi, Нет. Просто пока Али устраивает.
Тамила Тамилановна писал(а):
statist, сейчас можно. У них есть такая возможность
statist, Я зарегестрировалась
подскажите инструкцию. Я тут находил. Но зарег не получилось. просит номер телефона китайского оператора. Как обошли этот момент?
statist, там нужно указать регион " заграницы" или " другой"( он в самом низу) И потом можно внести свой телефон
Тамила Тамилановна, Вот посмотри,иожет пригодится для общения на ТаоБао
Здравствуйте. Сделала много заказов с али, примерно дней 10 назад. Так вот, все посылки уже стали отслеживаться,а одна до сих пор еще совсем беленькая и никаких данных о ней нет.
Подскажите пожалуйста,что мне делать? Проду писала,говорит,что требуется 10 дней,но они уже прошли. Диспут открывать не хочется пока,т.к.очень хочу эту вещь получить.
Спасибо заранее.
dinagalstyan, скажите ему, что если через дня 2-3 не трекниться, то спор однозначно....
dinagalstyan, зравствуйте! У меня у самой была такая же история буквально пару дней назад. Через день писала продавцу, затем попросила скинуть инвойс (вобщем замучала бедолагу). И к вечеру (после просьбы инвойса), свершилось чудо - прием посылки в Китае! Пишите проду и следите за таймером
Sovushka, да, именно все так.... по другому многие просто не хотят....
Sovushka, а что такое инвойс?
Господи! Что ж со всеми продавцы разговаривают, а мои не хотят отвечать? Просто игнорируют мои вопросы!!!
Тетяна Пацаманюк, для начала, пишите на русском или отвечать буду на китайском.... или вообще не буду...
http://alitrack.ru/forum/topic-323-99.html#fpost-32948 читайте верхний пост
Kirtida Gopika Devi Dasi, Спасибо огромное,так и поступлю. Посмотрим что он скажет.
Sovushka, Спасибо большое,тогда запугаю его и инвойс запрошу
Подскажите, как отправить фото товара продавцу.
Есть наверное рекомендуемые Али обменники.
Мастер, там же есть куда прикрепить фото... чуть ниже сообщения есть кнопка
Ой,простите,забыла сапросить,а что собственно такое инвойс? 
dinagalstyan,
Kirtida Gopika Devi Dasi писал(а):
http://alitrack.ru/forum/topic-323-99.html#fpost-32948 читайте верхний пост
Kirtida Gopika Devi Dasi, спасибо большое